Effective: December 2024
1. Data Controller
peaktranslation, Uhlandstrasse 16, 71554 Weissach im Tal, Baden-Wurttemberg, Germany. info@peaktranslation.com. +49 7191 3685027. This policy applies to data collected via peaktranslation.com.
2. What We Collect
- Contact forms: name, company, email, service type, project description
- Checkout: first name, last name, email, phone, country
- Payment: processed entirely by Stripe; no card data reaches our servers
- Server logs: IP, browser, page, timestamp
- Language preference cookie (pkt_lang, 1 year)
3. Legal Basis
We process data under GDPR Art. 6: legitimate interest (enquiry response), contractual necessity (service delivery) and legal obligation. We comply with the German Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) alongside GDPR.
4. Retention
Enquiries: 12 months. Project data: 5 years. Billing records: 10 years (German HGB).
5. Your Rights
Under GDPR: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection. Contact info@peaktranslation.com. Complaints: Landesbeauftragter fur den Datenschutz Baden-Wurttemberg.
6. Third Parties
Stripe (stripe.com/de/privacy). No data is sold or shared with advertisers.